Peg Book

##KR
페그북
##EN
##END#Book_Design #Editorial #Children #Publishing_Design

##KR
수상 & 노미네이트
· D&AD 어워드 2024 — 북 디자인 부문 우드 펜슬 수상
· 아카데미 오브 북 커버 디자인 어워드 — 최종 후보
· 브리티시 북 디자인 & 프로덕션 어워드 — 최종 후보
##EN
Awards & Nominations
· D&AD Awards 2024 — Wood Pencil, Book Design
· Academy of Book Cover Design Awards — Finalist
· British Book Design & Production Awards — Finalist
##END

##KR
작업 현장의 페그보드에서 착안한 어린이 인터랙티브 보드북입니다.
아이가 페그가 될 물건을 페이지에 직접 꽂아 캐릭터와 장면을 자기만의 방식으로 완성합니다.
저는 내지 디자인을 맡아 스프레드의 그림·패턴·페그 구조를 설계했습니다.
##EN
A children's interactive board book inspired by the pegboards found in a workshop.
Children push in objects that act as pegs, completing the characters and scenes in their own way.
I designed the interior — the illustrations, patterns, and peg structure across every spread.
##END

##KR
역할
##EN
ROLE
##END
##KR
내지 디자인
##EN
Interior design
##END

##KR
유형
##EN
TYPE
##END
##KR
어린이 인터랙티브 보드북
##EN
Children's interactive board book
##END

##KR
사용 툴
##EN
TOOLS
##END
Illustrator

##KR
기여도
##EN
CONTRIBUTION
##END
70%

##KR
▍ 움직일 수 없는 구멍을 제약이 아니라 설계의 그리드로 삼았습니다.
##EN
▍ I treated the fixed holes not as a constraint but as the grid the design was built on.
##END

##KR
문제 · 컨셉
##EN
Problem · Concept
##END

##KR
아이가 책을 수동적으로 읽는 데서 그치지 않고, 상상하고 놀며 자기만의 이야기를 만들게 하려면 어떻게 해야 할까 — 이 질문에서 출발한 책입니다.
##EN
How do you get a child to do more than read a book passively — to imagine, to play, to build a story of their own?
The book started from that question.
##END

##KR
설계 · 과정
##EN
Design · Process
##END

##KR
페그 자리는 모든 페이지에서 위치가 같습니다.
이야기와 그림은 그 자리를 중심으로 설계했습니다.
##EN
The peg positions are identical on every page.
The story and the illustrations were built around them.
##END

##KR
버스 — 창문·바퀴만, 나머지는 아이가 채운다
##EN
Bus — only the windows and wheels; the child fills in the rest
##END

##KR
① STEP
자리 먼저, 그림은 그다음

같은 자리에 뚫리는 홀을 레이아웃 그리드로 썼습니다. 눈·바퀴·창문이 홀 위에 앉는 순간, 제약은 그림의 질서가 됩니다.
##EN
① STEP
Position first, illustration second

I used the holes — punched in the same place every time — as the layout grid. The moment eyes, wheels, and windows sit on those holes, the constraint becomes the order of the drawing.
##END

##KR
② STEP
선 대신 면

얇은 선은 홀에서 끊깁니다. 그래서 그림은 굵은 면과 강한 대비로만 짰습니다. 선은 아이가 자유롭게 그립니다.
##EN
② STEP
Shapes instead of lines

Thin lines break at the holes. So the illustrations are built only from bold shapes and strong contrast. The lines are left for the child to draw.
##END

##KR
③ STEP
마지막 조각은 아이의 몫

페이지는 “Who is on the bus?”라고 묻기만 합니다. 승객·노·물고기는 페그가 꽂히는 순간 완성됩니다.
##EN
③ STEP
The last piece belongs to the child

The page only asks, “Who is on the bus?” The passengers, the oars, the fish — they are completed the moment a peg goes in.
##END

##KR
같은 원리로 설계한 스프레드
##EN
Spreads built on the same principle
##END

##KR
돛단배
##EN
Sailboat
##END
##KR
곰·피크닉
##EN
Bear · picnic
##END
UFO

##KR
패턴
##EN
Pattern
##END

##KR
배경의 격자·체크·줄무늬는 전부 새로 그렸습니다.
무늬는 페이지에 따라 배경이 되기도 하고, 그림 자체가 되기도 합니다.
색은 대비가 강한 원색으로, 페이지마다 다르게 썼습니다.
##EN
Every grid, check, and stripe in the backgrounds was drawn from scratch.
Depending on the page, a pattern is either the background or the illustration itself.
The colors are high-contrast primaries, used differently on each page.
##END ##KR
직접 그린 패턴
##EN
Patterns drawn from scratch
##END

##KR
다색 격자
##EN
Multicolor plaid
##END
##KR
깅엄·줄무늬
##EN
Gingham · stripes
##END
##KR
체커보드
##EN
Checkerboard
##END

##KR
작동
##EN
Interaction
##END

##KR
만지며 완성하는 장면
##EN
Scenes completed by hand
##END

##KR
페그 자리는 볼 때는 무늬가 되고, 만질 때는 놀이 도구가 됩니다.
승객·낚싯줄 자리를 그림으로 채우지 않고 남겨, 아이가 손을 움직여 자기만의 장면을 만들어 갑니다.
##EN
Seen, the peg holes read as pattern; touched, they become a toy.
The spots for passengers and fishing lines are left unfilled, so the child works with their hands to build a scene of their own.
##END

##KR
결과
##EN
Result
##END

##KR
2024년 Owl & Dog Playbooks에서 출간됐습니다.
D&AD 우드 펜슬을 포함해 세 개 어워드에 올랐습니다.
##EN
Published by Owl & Dog Playbooks in 2024.
Recognized by three awards, including a D&AD Wood Pencil.
##END

##KR
페그북 실물 이미지
##EN
Peg Book, final product
##END

##KR
클라이언트
디자인 스튜디오
크리에이티브 디렉터
디자이너
수상
발행
##EN
Client
Design studio
Creative directors
Designer
Award
Published
##END

Owl & Dog Playbooks
Yard Studio
Yeonju Yang · Claudio Ripol
Suyeon Cho
D&AD Awards 2024 — Wood Pencil, Book Design
2024 · United Kingdom